1 00:00:26,505 --> 00:00:28,174 Disculpe. 2 00:00:29,550 --> 00:00:31,510 -¿Puedo ayudarlo? -Oh, realmente eso espero. 3 00:00:31,677 --> 00:00:33,512 ¿Qué puedo hacer por ti? 4 00:00:33,679 --> 00:00:36,849 Mi empresa presentó planes. para el Banco Mesa Verde... 5 00:00:37,016 --> 00:00:38,392 ...estamos construyendo una sucursal aquí. 6 00:00:38,559 --> 00:00:41,020 Claro, creo que lo vi claro. 7 00:00:41,187 --> 00:00:44,565 Mientras estaba limpiando, Recargando todos nuestros planes internamente... 8 00:00:44,732 --> 00:00:47,860 ...me di cuenta de que me faltaba una de las versiones antiguas. 9 00:00:48,027 --> 00:00:50,613 Tuvimos algunos cambios tardíos. a las dimensiones de la sala de conferencias... 10 00:00:50,780 --> 00:00:52,573 ...así que flotaron diferentes versiones. 11 00:00:52,740 --> 00:00:54,992 La cosa se complicó, lo siento. 12 00:00:56,118 --> 00:00:59,872 En pocas palabras, Creo que es posible que la versión sea incorrecta... 13 00:01:00,039 --> 00:01:01,582 ...terminó en nuestra propuesta. 14 00:01:01,749 --> 00:01:03,334 -Oh querido. -Sí. 15 00:01:03,501 --> 00:01:06,796 Entonces tengo los planes correctos aquí... 16 00:01:06,962 --> 00:01:10,758 ...y esperaba simplemente echar un vistazo en los planes aprobados para compararlos? 17 00:01:10,925 --> 00:01:12,510 -Solo para asegurarme. -Bueno. 18 00:01:12,676 --> 00:01:14,178 Pero si se equivocan, tienes que... 19 00:01:14,345 --> 00:01:16,472 Volver a presentar. Sí, lo sé. 20 00:01:16,639 --> 00:01:18,641 solo quiero asegurarme son los equivocados... 21 00:01:18,808 --> 00:01:21,519 ...antes de entrar en esto con mis jefes. 22 00:01:21,685 --> 00:01:22,853 Ningún problema. 23 00:01:23,020 --> 00:01:24,647 -¿Mesa Verde? -Sí. 24 00:01:24,814 --> 00:01:28,359 -¿Tienes la dirección? -8783 Calle Baylor. 25 00:01:28,526 --> 00:01:30,778 -Ya vuelvo. -Gracias. 26 00:01:40,996 --> 00:01:42,832 Aquí vamos. 27 00:01:45,626 --> 00:01:49,296 -Oh, ya te acercaré. -Oh, bien, gracias. 28 00:01:52,883 --> 00:01:54,635 Bueno. 29 00:01:55,427 --> 00:01:58,305 Sí. Las fechas coinciden. Ese es un buen comienzo. 30 00:01:59,181 --> 00:02:03,936 Muy bien, la sala de conferencias está en la hoja A 1.1. 31 00:02:08,023 --> 00:02:14,363 Y las dimensiones de la habitación deben ser de 15 pies 6 por 12 pies 6. 32 00:02:14,530 --> 00:02:17,158 Quince pies y seis por 12 pies y seis. 33 00:02:17,324 --> 00:02:18,450 Excelente. 34 00:02:18,617 --> 00:02:20,119 ¿Rotura o esguince? 35 00:02:21,287 --> 00:02:22,663 Tu pie. 36 00:02:22,830 --> 00:02:25,583 Un esguince. Empecé a correr por senderos hace un par de meses. 37 00:02:25,749 --> 00:02:28,252 Salí a correr la semana pasada. no estaba prestando atencion... 38 00:02:28,419 --> 00:02:32,798 ...me enganché el pie en una de las raíces. Me acaba de torcer el tobillo. 39 00:02:32,965 --> 00:02:36,552 ¿Tienes un revés? para esa pared de la sala de conferencias... 40 00:02:36,719 --> 00:02:39,388 ...a 2 pies y 10 pulgadas? 41 00:02:39,555 --> 00:02:42,183 Sí, el muro está retrasado. 2 pies, 10 pulgadas. 42 00:02:42,349 --> 00:02:43,601 Hasta ahora, todo bien. 43 00:02:45,019 --> 00:02:48,606 no ha sido tan malo Excepto que tengo un bebé de 8 meses, así que... 44 00:02:48,772 --> 00:02:50,232 Ah, felicidades. 45 00:02:50,399 --> 00:02:51,609 Gracias. 46 00:02:51,775 --> 00:02:54,445 estado, ya sabes, algo así como hacerlo por mi cuenta. 47 00:02:54,945 --> 00:02:57,323 mi hermano ha estado ayudando ya que estoy un poco limitado. 48 00:02:57,489 --> 00:03:01,118 -Llevándome y todo eso. -Es agradable tener familia cerca. 49 00:03:01,285 --> 00:03:04,121 Sí, en su mayor parte. 50 00:03:05,331 --> 00:03:07,625 Lo intenta. Eso es lo importante ¿no? 51 00:03:07,791 --> 00:03:09,168 -Sí. -Bueno. 52 00:03:09,335 --> 00:03:11,128 Creo que estos son iguales. 53 00:03:11,712 --> 00:03:13,422 ¿Me estoy perdiendo algo? 54 00:03:20,471 --> 00:03:22,640 -A mí me parecen iguales. -Excelente. 55 00:03:22,806 --> 00:03:24,975 -¡Sí! -No volver a presentar. 56 00:03:25,142 --> 00:03:28,395 Gracias. Gracias, Shirley. Dios. 57 00:03:28,562 --> 00:03:30,689 -De nada. -Me salvaste la vida. 58 00:03:30,856 --> 00:03:34,026 te lo estoy diciendo, Mis jefes me habrían asesinado. 59 00:03:34,193 --> 00:03:35,611 Entiendo. 60 00:03:35,778 --> 00:03:37,905 Eres la única persona a cargo de organización... 61 00:03:38,072 --> 00:03:40,115 ...y de repente Todo es culpa tuya, ¿verdad? 62 00:03:40,282 --> 00:03:43,035 Supongo que lo sabrías todo sobre eso. 63 00:03:43,786 --> 00:03:44,954 Hola, Lizzie. 64 00:03:45,120 --> 00:03:46,497 ¿Factura? 65 00:03:46,830 --> 00:03:48,457 ¿Dónde está Aidan? 66 00:03:48,624 --> 00:03:49,583 Oye, señora. 67 00:03:50,417 --> 00:03:53,420 Él está bien. Pero tiene mucha hambre. 68 00:03:53,587 --> 00:03:56,006 -Y es como una pequeña máquina de comer. -Factura. Factura. 69 00:03:56,173 --> 00:03:58,634 -¿Puedes oler esto por mí? -Factura. ¿Dónde está Aidan? 70 00:03:58,801 --> 00:04:00,344 Él está bien. Está en el Wrangler. 71 00:04:00,511 --> 00:04:02,096 -Toma un olor... -¿Qué? 72 00:04:02,263 --> 00:04:05,474 -...porque es un poco raro. -¿Dejaste a mi hijo en tu Jeep? 73 00:04:05,641 --> 00:04:07,393 Sí, rompí la ventana. 74 00:04:07,559 --> 00:04:08,686 -Factura. -Solo-- ¿Qué? 75 00:04:08,852 --> 00:04:11,021 -Mira esto. -Dame las llaves. No voy a comprobarlo. 76 00:04:11,188 --> 00:04:12,773 -¿Adónde vas? -Para conseguir a Aidan. 77 00:04:12,940 --> 00:04:16,277 No puedes dejar a un bebé en un coche. ¿Qué diablos te pasa? 78 00:04:16,610 --> 00:04:18,362 Oh, hombre. 79 00:04:19,363 --> 00:04:21,407 -Ve a buscar al bebé, Bill. -¿Qué? ¿Qué hice? 80 00:04:21,573 --> 00:04:23,325 -Ayúdala. -Solo ha pasado un minuto. 81 00:04:23,492 --> 00:04:25,411 No lo sabía. 82 00:04:25,577 --> 00:04:27,079 Lo siento. 83 00:04:28,205 --> 00:04:29,790 ¿Qué se supone que debo hacer? 84 00:04:29,957 --> 00:04:33,877 Se supone que debes cuidar a un bebé. durante cinco minutos. ¿Qué tan difícil es eso? 85 00:04:34,044 --> 00:04:36,922 Más despacio, estoy usando chanclas. 86 00:04:48,225 --> 00:04:50,311 -¿Cómo está Aidan? -Ah, está bien. 87 00:04:50,477 --> 00:04:53,564 Sólo estuvo solo un minuto. gracias a Dios. Esperar. 88 00:04:53,731 --> 00:04:55,024 ¿Qué pasó? 89 00:04:55,190 --> 00:04:58,110 -Tu leche. En cierto modo fue a todas partes. -¿Qué? 90 00:04:58,277 --> 00:05:01,447 -¿De qué estás hablando--? -Lo siento mucho. 91 00:05:01,613 --> 00:05:04,992 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 92 00:05:05,159 --> 00:05:07,202 -Yo-- Yo-- -¡No, no, no! 93 00:05:07,369 --> 00:05:10,456 -Shirley, no puedo mostrarles esto. -Está bien, está bien. 94 00:05:10,622 --> 00:05:13,208 Esto es lo que vamos a hacer. Esto es lo que vamos a hacer. 95 00:05:13,792 --> 00:05:15,627 Me vas a dar tu copia... 96 00:05:15,794 --> 00:05:17,921 ...y los cambiaré. 97 00:05:18,464 --> 00:05:19,965 ¿No te meterás en problemas? 98 00:05:20,132 --> 00:05:22,551 Son exactamente iguales. Nadie tiene por qué saberlo. 99 00:05:22,718 --> 00:05:24,011 ¿Está seguro? 100 00:05:24,178 --> 00:05:26,138 -¿Está seguro? -Seguir. 101 00:05:26,305 --> 00:05:28,599 -Bueno. Bueno. -Consíguelos. 102 00:05:28,974 --> 00:05:30,809 Bueno. Si estás seguro. 103 00:05:31,435 --> 00:05:32,853 Bueno. 104 00:05:35,564 --> 00:05:37,483 Muchas gracias. 105 00:05:38,150 --> 00:05:39,360 Shirley... 106 00:05:40,235 --> 00:05:43,072 ...no puedo decírtelo cuánto significa esto para mí, de verdad. 107 00:05:43,238 --> 00:05:46,992 -Eres un salvavidas. -Necesitamos mantenernos unidos. 108 00:05:47,159 --> 00:05:50,079 Ser madre ya es bastante difícil. 109 00:05:52,956 --> 00:05:54,750 Está bien. 110 00:05:58,295 --> 00:05:59,797 Está bien. 111 00:05:59,963 --> 00:06:01,757 Hagamos esto oficial. 112 00:06:34,581 --> 00:06:36,750 Hemos regresado, bienvenidos de nuevo. al juego de los recién casados. 113 00:06:36,917 --> 00:06:39,711 Señores, hemos grabado tus predicciones en cartas en tus vueltas. 114 00:06:39,878 --> 00:06:42,589 Recuerda, cada vez que tu predicción coincide con la respuesta de su esposa... 115 00:06:42,756 --> 00:06:45,843 ...obtienes cinco puntos. la unica pareja con más puntos al final... 116 00:06:46,009 --> 00:06:48,720 ...gana una gran segunda luna de miel. Así que, señoras, estamos encantados... 117 00:06:48,887 --> 00:06:51,140 ... volviste. Tu primera pregunta por cinco puntos. 118 00:06:51,306 --> 00:06:56,228 Díganme señoras, si fueran un barco, ¿Tu marido cree que has estado...? 119 00:06:56,395 --> 00:07:00,023 ...tomando la mayor cantidad de agua últimamente, en tu popa... 120 00:07:00,190 --> 00:07:03,026 ...a babor, tu lado de estribor... 121 00:07:03,193 --> 00:07:04,570 ...o en tu arco? 122 00:07:04,736 --> 00:07:06,613 -¿Dónde estás tomando esa agua? -Mi popa. 123 00:07:06,780 --> 00:07:08,073 Oh, Dios. 124 00:07:08,240 --> 00:07:12,119 Dijo que has estado tomando Mucha agua en tu proa. 125 00:07:12,286 --> 00:07:14,997 -¿Arco? -¿La mitad superior es el moño? 126 00:07:15,164 --> 00:07:17,082 -Sí, pero…. -Está bien. 127 00:07:21,712 --> 00:07:24,840 -¿Te quejas? -No, para nada. 128 00:07:25,007 --> 00:07:26,758 ¿No te gusta su arco? 129 00:07:26,925 --> 00:07:28,218 Tío Héctor.... 130 00:07:29,470 --> 00:07:30,596 Es Lalo. 131 00:07:31,763 --> 00:07:33,265 Me conoces, ¿no? 132 00:07:40,898 --> 00:07:41,940 ¿Uno significa "sí"? 133 00:07:42,566 --> 00:07:43,609 Nada significa "no". 134 00:07:48,071 --> 00:07:53,994 ¿Quién tiene el par de pelotas más grande? ¿Al norte, sur, este u oeste de Michoacán? 135 00:07:56,747 --> 00:07:58,290 ¡Sí, efectivamente! 136 00:07:58,457 --> 00:08:00,626 Sabía que todavía estabas allí. 137 00:08:04,213 --> 00:08:05,422 Tío Héctor. 138 00:08:08,091 --> 00:08:10,093 Sabes en lo que estaba pensando esta mañana? 139 00:08:14,681 --> 00:08:19,102 El olor a cuero quemado. y relleno de crin. 140 00:08:19,728 --> 00:08:21,355 ¿Te acuerdas? 141 00:08:23,023 --> 00:08:24,316 Hotel Tulipán. 142 00:08:29,112 --> 00:08:32,199 Fuiste muy educado con ese tipo. 143 00:08:34,618 --> 00:08:36,328 ¿Y te da la espalda? 144 00:08:38,080 --> 00:08:42,709 Hace que sea un gran problema para demostrar que no tiene miedo. 145 00:08:46,463 --> 00:08:49,424 el era un profesor antes de que abriera ese lugar, ¿recuerdas? 146 00:08:49,591 --> 00:08:52,928 Él siempre mencionaba eso. El gran profesor universitario. 147 00:08:57,182 --> 00:08:59,059 Te tomaste tu tiempo con él. 148 00:09:01,019 --> 00:09:04,273 Y su esposa escuchando desde un lado. 149 00:09:10,112 --> 00:09:14,658 Ese imbécil estaba tan orgulloso. de su hermoso español... 150 00:09:15,033 --> 00:09:18,954 ...sus libros, sus antigüedades. 151 00:09:20,622 --> 00:09:23,584 Pero cuando ardió... 152 00:09:25,002 --> 00:09:26,628 ...todo olía a mierda. 153 00:09:31,466 --> 00:09:33,719 Nunca te dije esto, pero... 154 00:09:35,012 --> 00:09:36,847 ...Volví adentro. 155 00:09:37,931 --> 00:09:42,811 I went through the flames, the smoke. 156 00:09:43,604 --> 00:09:47,357 Hacía tanto calor La goma de mis zapatos se derritió un poco. 157 00:09:48,233 --> 00:09:51,153 Sí, sé que fue muy estúpido, pero... 158 00:09:52,112 --> 00:09:53,905 ...Soy sentimental. 159 00:09:55,449 --> 00:09:57,117 Quería un recuerdo. 160 00:09:58,619 --> 00:10:01,038 Lo guardé todos estos años. 161 00:10:01,622 --> 00:10:02,956 Yo lo traje. 162 00:10:04,583 --> 00:10:06,209 ¿Quieres verlo? 163 00:10:25,228 --> 00:10:27,606 Me trae recuerdos, ¿no? 164 00:10:29,024 --> 00:10:34,196 ¿Recuerdas a ese tipo golpeando esto? ¿llamando a su botones? 165 00:10:37,491 --> 00:10:42,746 ¿Y tú? ¡Enseñando al maestro! 166 00:10:43,830 --> 00:10:45,290 Ahí tienes, tío. 167 00:10:46,333 --> 00:10:47,417 Perfecto. 168 00:10:47,584 --> 00:10:49,086 Probar. 169 00:10:54,966 --> 00:10:56,218 De nuevo, tío. 170 00:10:57,135 --> 00:10:58,178 ¡Eso es todo! 171 00:10:58,679 --> 00:10:59,721 ¡De nuevo! 172 00:11:10,023 --> 00:11:12,484 ¡Eso es Salamanca! 173 00:11:30,252 --> 00:11:33,797 Oye, ¿por qué no vas a buscar gelatina? 174 00:11:43,807 --> 00:11:46,226 Tío, hablemos del chileno. 175 00:12:22,554 --> 00:12:26,308 El mismo Héctor de siempre. Sólo quiere matar a todos. 176 00:12:30,270 --> 00:12:32,439 El panqueque más grande No es el mejor panqueque. 177 00:12:32,606 --> 00:12:36,193 O lo llamarían "el mejor panqueque Ese resulta ser el más grande." 178 00:12:36,359 --> 00:12:38,445 -¿Rematar? -Pero no, es el-- 179 00:12:38,612 --> 00:12:41,198 -Gracias. -¿Puedo traerles algo más? 180 00:12:41,364 --> 00:12:42,991 -No. -Estamos bien, gracias. 181 00:12:43,158 --> 00:12:46,161 -¿No quieres otra hamburguesa entera? -Cuando estés listo. Sin prisas. 182 00:12:46,328 --> 00:12:48,330 Bien, gracias. 183 00:12:48,830 --> 00:12:50,916 Será mejor que te lo tomes con calma con esas cosas. 184 00:12:51,666 --> 00:12:54,294 Todavía tenemos al menos una hora de camino. 185 00:12:54,461 --> 00:12:55,504 Tengo que permanecer despierto. 186 00:12:55,670 --> 00:12:59,049 Sí, pero tienes que poder dormir. cuando lleguemos a casa también. 187 00:12:59,216 --> 00:13:01,468 -¿A qué hora es tu audiencia? -Once. 188 00:13:01,635 --> 00:13:05,472 A esta hora la próxima semana, una vez más ser James McGill, don. 189 00:13:05,639 --> 00:13:07,724 Sí. 190 00:13:10,727 --> 00:13:12,813 Y ya tengo un salto en mi nueva práctica. 191 00:13:12,979 --> 00:13:15,023 -¿Oh sí? -Sí. 192 00:13:15,190 --> 00:13:17,609 Unexpected bonus del negocio de los teléfonos directos. 193 00:13:17,776 --> 00:13:19,820 Resulta, es genial para el desarrollo de clientes. 194 00:13:20,237 --> 00:13:22,239 Sí, supongo que eso es cierto. 195 00:13:22,405 --> 00:13:24,991 Tarde o temprano, hasta el último de esos idiotas... 196 00:13:25,158 --> 00:13:26,910 ...va a necesitar un abogado. 197 00:13:29,204 --> 00:13:31,331 Of course, they all know me como Saúl Goodman. 198 00:13:31,498 --> 00:13:33,416 Esos son solo detalles. 199 00:13:36,837 --> 00:13:40,382 Debo decir que mucha gente van a estar rogando... 200 00:13:40,549 --> 00:13:42,425 ...por el antiguo tratamiento "Huell Babineaux". 201 00:13:42,592 --> 00:13:43,802 ¿Qué es eso? 202 00:13:45,011 --> 00:13:48,849 Nuestros poderes combinados. 203 00:13:49,432 --> 00:13:55,605 La gente pagaría mucho dinero para que deshacer una sentencia que podría arruinar la vida. 204 00:13:56,523 --> 00:13:59,651 Creo que solo deberíamos usar nuestros poderes para el bien. 205 00:13:59,818 --> 00:14:03,613 ¿Qué consideramos bueno? a partir de las 21:06 ¿esta noche? 206 00:14:03,780 --> 00:14:05,949 ¿Sabes que? Es como dijo Potter Stewart... 207 00:14:06,116 --> 00:14:08,118 ...lo sabremos cuando lo veamos. 208 00:14:16,334 --> 00:14:20,672 Acabamos de conducir 300 millas. para estafar a Lubbock, Texas... 209 00:14:20,839 --> 00:14:24,009 ...para que tu cliente pueda tener una sucursal bancaria un 13 por ciento más grande. 210 00:14:24,175 --> 00:14:27,262 No me malinterpretes I loved every second of it... 211 00:14:27,429 --> 00:14:30,432 ...pero ¿cómo es eso de usar nuestros poderes? para bien? 212 00:14:40,233 --> 00:14:42,360 Está bien, está bien. 213 00:14:42,944 --> 00:14:46,239 Sí, "lo sabremos cuando lo veamos". Me gusta. 214 00:14:46,406 --> 00:14:48,283 Es un plan que puedo respaldar. 215 00:15:31,701 --> 00:15:32,744 Bueno. 216 00:16:20,500 --> 00:16:21,793 Estoy en posición. 217 00:16:22,502 --> 00:16:24,170 Ya casi estamos listos aquí. Apoyar. 218 00:16:25,588 --> 00:16:27,257 Copiar. 219 00:16:37,600 --> 00:16:38,768 ¿Qué pasa? 220 00:16:39,436 --> 00:16:42,939 Mis disculpas. Tenemos un pequeño problema. 221 00:16:43,106 --> 00:16:44,149 ¿Qué tan pequeño? 222 00:16:44,315 --> 00:16:45,567 Una luz roja. 223 00:16:45,734 --> 00:16:48,111 Significa que no hay-- 224 00:16:48,278 --> 00:16:52,032 ¿Cómo se dice...? Continuidad en el circuito... 225 00:16:52,198 --> 00:16:54,034 ...of one of the three charges. 226 00:16:54,200 --> 00:16:55,577 El naranja. 227 00:16:55,744 --> 00:16:58,496 Puede que haya un cable suelto o defectuoso. 228 00:16:59,122 --> 00:17:01,374 Entraré y comprobaré. 229 00:17:01,541 --> 00:17:04,127 Pensé que eras el experto en demolición. 230 00:17:04,711 --> 00:17:06,588 Es mi trabajo, Michael. 231 00:17:15,263 --> 00:17:16,306 Apoyar. 232 00:17:17,390 --> 00:17:19,934 Copiar. En espera. 233 00:19:20,430 --> 00:19:21,764 Tranquilízate. 234 00:19:23,433 --> 00:19:25,602 Tranquilízate, idiota. 235 00:20:36,089 --> 00:20:37,340 Pruébalo ahora. 236 00:20:39,092 --> 00:20:41,719 Creo que aquí estamos listos, Michael. 237 00:21:00,113 --> 00:21:01,489 Todo verde. 238 00:21:02,448 --> 00:21:03,992 Estamos bien aquí. 239 00:21:04,617 --> 00:21:05,660 Listo. 240 00:21:05,827 --> 00:21:07,870 Ir. Llámalo. 241 00:21:08,037 --> 00:21:09,455 Muy activo. 242 00:21:59,255 --> 00:22:00,923 Cinco... 243 00:22:01,090 --> 00:22:02,300 ...cuatro... 244 00:22:02,800 --> 00:22:03,885 ...tres... 245 00:22:04,677 --> 00:22:06,304 ...dos... 246 00:22:06,471 --> 00:22:07,930 ...uno. 247 00:22:08,097 --> 00:22:09,223 ¡Ahora! 248 00:22:18,983 --> 00:22:20,610 Así es como se hace. 249 00:22:42,340 --> 00:22:44,342 Ah, espera. Nos falta uno. 250 00:22:44,509 --> 00:22:46,636 Nos falta uno. 251 00:22:47,512 --> 00:22:48,930 No, no, no, estoy bien. 252 00:22:49,097 --> 00:22:50,973 -Gracias. -No, no aceptamos esto. 253 00:22:51,140 --> 00:22:53,726 No puedes estar siempre de servicio, Mike. 254 00:22:53,893 --> 00:22:58,564 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:59,774 --> 00:23:01,109 Buen trabajo. 256 00:23:30,388 --> 00:23:32,515 ¿Qué tienes en mente? 257 00:23:34,517 --> 00:23:36,602 Nada, de verdad. 258 00:23:37,520 --> 00:23:40,356 Me alegra que la voladura haya ido bien. 259 00:23:40,523 --> 00:23:45,695 Sin daños a la estructura, sin incidentes imprevistos. 260 00:23:46,320 --> 00:23:48,322 No pareces contento. 261 00:23:48,489 --> 00:23:50,450 Sólo estoy cansado. 262 00:23:52,618 --> 00:23:54,871 Necesito saber qué está pasando. 263 00:23:55,037 --> 00:23:57,540 No pasa nada. 264 00:24:02,336 --> 00:24:05,047 Este trabajo está tardando más de lo que estimé. 265 00:24:05,214 --> 00:24:07,884 -Es. -Y agradezco el R y el R. 266 00:24:08,050 --> 00:24:11,262 Los chicos se divirtieron. 267 00:24:11,637 --> 00:24:13,264 Pero yo soy.... 268 00:24:20,146 --> 00:24:21,397 miguel... 269 00:24:22,440 --> 00:24:23,774 ...estabas casado? 270 00:24:24,358 --> 00:24:26,819 -Era. -¿Cuánto tiempo? 271 00:24:27,361 --> 00:24:28,654 Veintidós años. 272 00:24:28,821 --> 00:24:30,281 Quizás lo entiendas. 273 00:24:30,448 --> 00:24:31,991 Veintiséis en abril. 274 00:24:32,158 --> 00:24:34,202 Felicidades. 275 00:24:34,368 --> 00:24:36,287 Mi esposa. 276 00:24:37,413 --> 00:24:39,040 Yo soy.... 277 00:24:42,835 --> 00:24:43,878 Yo soy-- 278 00:24:44,045 --> 00:24:46,506 Sin ella, estoy ad-- 279 00:24:46,672 --> 00:24:48,799 -A la deriva. -Sí, a la deriva sin ella. 280 00:24:48,966 --> 00:24:52,386 -Has estado fuera antes. -Sí, claro. No así. 281 00:24:52,553 --> 00:24:55,139 Termino lo que comencé, No hay duda de eso. 282 00:24:56,057 --> 00:24:59,894 Aun así, no puedo evitar preguntarme... 283 00:25:00,603 --> 00:25:02,021 No, por supuesto que no. 284 00:25:02,188 --> 00:25:04,148 -¿Qué? -Es imposible. 285 00:25:04,732 --> 00:25:06,234 A pesar de.... 286 00:25:10,071 --> 00:25:15,618 Kai podría supervisar el trabajo hasta que yo regrese. 287 00:25:15,785 --> 00:25:18,496 No deseo causarte dificultades. 288 00:25:18,663 --> 00:25:22,583 Aunque solo me habría ido durante cuatro días. 289 00:25:22,750 --> 00:25:25,503 Cinco, tal vez. Total. 290 00:25:25,670 --> 00:25:28,464 Estás hablando de volar a Alemania por un fin de semana? 291 00:25:28,631 --> 00:25:30,299 Sólo un viaje rápido. 292 00:25:31,801 --> 00:25:37,056 Podría dejar instrucciones detalladas. 293 00:25:37,223 --> 00:25:39,517 El trabajo no sería interrumpido. 294 00:25:41,644 --> 00:25:43,062 ¿Quieres ver a tu esposa? 295 00:25:44,647 --> 00:25:46,566 Más que nada. 296 00:25:46,732 --> 00:25:49,569 Entonces termina el trabajo. 297 00:25:50,903 --> 00:25:52,029 Werner, tú puedes hacer esto. 298 00:25:52,196 --> 00:25:55,449 Bajas la cabeza y te abres camino. 299 00:25:55,616 --> 00:25:58,869 Cuando esté hecho, del dinero que has ganado aquí... 300 00:25:59,036 --> 00:26:01,831 ...nunca estarás lejos de tu esposa otra vez. 301 00:26:03,082 --> 00:26:04,375 Por supuesto. 302 00:26:05,751 --> 00:26:07,503 Por supuesto que tienes razón. 303 00:26:07,670 --> 00:26:09,880 Ilusión. 304 00:26:12,091 --> 00:26:14,302 Está bien. Te digo qué. 305 00:26:14,719 --> 00:26:18,431 Te llamaremos por teléfono con ella. para una llamada extra. 306 00:26:19,140 --> 00:26:21,225 Lo haremos mañana. 307 00:26:22,810 --> 00:26:24,854 Gracias, amigo mío. 308 00:26:30,276 --> 00:26:32,403 Aguanta ahí. 309 00:26:43,873 --> 00:26:45,249 Sr. Fring. 310 00:26:45,416 --> 00:26:46,751 ¿Sí, Lyle? 311 00:26:47,293 --> 00:26:50,588 Hay un hombre que acaba de entrar. 312 00:26:50,755 --> 00:26:55,092 Y sé que ha pasado un tiempo, but I was just, like, "He is so familiar." 313 00:26:55,384 --> 00:26:59,180 creo que es uno de los chicos Eso causó todos los problemas el año pasado. 314 00:26:59,764 --> 00:27:02,892 No el chico principal, Por eso no estoy totalmente seguro. 315 00:27:03,726 --> 00:27:04,977 Veo. 316 00:27:05,144 --> 00:27:06,562 Él no está haciendo nada. 317 00:27:06,729 --> 00:27:10,483 Él y el otro chico pidieron algo de comida. y simplemente están sentados. 318 00:27:10,650 --> 00:27:14,945 -Pero pensé que querrías saberlo. -Gracias, Lyle. Yo me encargaré de ello. 319 00:27:36,384 --> 00:27:38,094 ¿Está todo a tu gusto? 320 00:27:38,260 --> 00:27:39,970 ¿Me estás tomando el pelo? 321 00:27:40,137 --> 00:27:43,974 Este es el mejor pollo que he comido. 322 00:27:44,141 --> 00:27:46,477 Bueno, estoy encantado de oír eso. 323 00:27:46,644 --> 00:27:48,229 No, de verdad, lo digo en serio. Quiero decir... 324 00:27:48,396 --> 00:27:51,774 ...está crujiente, pero no seco. 325 00:27:51,941 --> 00:27:56,320 Y el condimento es muy sabroso. 326 00:27:56,487 --> 00:27:59,156 Bueno, gracias. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 327 00:27:59,490 --> 00:28:02,368 ¿Hay alguna posibilidad...? 328 00:28:02,535 --> 00:28:05,162 Y sé que la respuesta probablemente sea no. 329 00:28:05,871 --> 00:28:07,957 ¿Pero es posible para mí? para conocer al dueño? 330 00:28:08,124 --> 00:28:09,750 Soy el dueño. 331 00:28:09,917 --> 00:28:11,252 ¿En realidad? 332 00:28:11,419 --> 00:28:13,879 Qué suerte para mí. 333 00:28:14,255 --> 00:28:15,965 ¿Estaría interesado en una franquicia? 334 00:28:16,132 --> 00:28:18,718 Porque estaría ansioso por invertir. 335 00:28:18,884 --> 00:28:22,221 Bueno, tal vez deberíamos ir a mi oficina. donde podemos discutirlo más a fondo. 336 00:28:22,388 --> 00:28:23,848 Excelente. 337 00:28:24,348 --> 00:28:26,976 -No desperdicies eso. -Por aquí. 338 00:28:29,770 --> 00:28:33,149 Ahora, ¿qué puedo hacer por usted, señor...? 339 00:28:33,482 --> 00:28:38,571 Salamanca. Eduardo Salamanca. Pero puedes llamarme Lalo. 340 00:28:38,738 --> 00:28:40,740 Y tú eres Gustavo Fring. 341 00:28:41,323 --> 00:28:44,118 he sido un admirador tuyo desde hace muchos años. 342 00:28:44,493 --> 00:28:45,953 ¿Cuántos restaurantes tienes? 343 00:28:46,120 --> 00:28:48,456 -Siete. -Siete. 344 00:28:48,622 --> 00:28:51,792 Y empezar de la nada. Eso es increíble. 345 00:28:52,376 --> 00:28:53,919 ¿Qué puedo hacer por ti? 346 00:28:54,879 --> 00:28:57,798 vengo aquí en nombre de toda mi familia... 347 00:28:57,965 --> 00:29:01,010 -...para darle nuestro más profundo agradecimiento. -Bueno, ¿para qué? 348 00:29:01,177 --> 00:29:02,553 ¿Para qué? 349 00:29:02,720 --> 00:29:04,722 Por salvarle la vida a Don Héctor. 350 00:29:04,889 --> 00:29:06,390 Acabo de visitarlo. 351 00:29:06,557 --> 00:29:10,186 Ya sabes, ver a un hombre así, No puedo hablar, apenas puedo moverme. 352 00:29:10,603 --> 00:29:12,563 Quería llorar. 353 00:29:13,189 --> 00:29:14,899 Pero podría haber sido peor. 354 00:29:15,065 --> 00:29:18,194 Varga me dice que mientras todos los demás les estaba picando el culo... 355 00:29:18,360 --> 00:29:21,155 ...corriste hacia él, lo golpeaste en el pecho y lo trajo de vuelta. 356 00:29:21,322 --> 00:29:23,407 Fue un simple instinto. 357 00:29:23,574 --> 00:29:27,036 Pero aún así, con toda la historia entre ustedes dos.... 358 00:29:27,203 --> 00:29:30,039 Lo que hiciste fue un gesto de paz. 359 00:29:30,206 --> 00:29:32,124 Al menos, así lo vemos nosotros. 360 00:29:32,291 --> 00:29:34,084 Estoy muy contento de escuchar eso. 361 00:29:36,045 --> 00:29:39,423 Y aquí nos llevamos bien. 362 00:29:42,551 --> 00:29:47,223 Alguna vez pensaste, tal vez don Eladio Qué es un bastardo astuto? 363 00:29:47,723 --> 00:29:50,768 Tal vez le guste la mala sangre. entre nosotros? 364 00:29:52,061 --> 00:29:58,150 Se sienta junto a su piscina, calentándose al sol, dando órdenes. 365 00:29:59,568 --> 00:30:05,032 Pero sus camiones mueven el producto. y El músculo salmantino mantiene a todos a raya. 366 00:30:05,574 --> 00:30:08,327 No considero que haya mala sangre. 367 00:30:08,661 --> 00:30:09,787 ¿En realidad? 368 00:30:11,664 --> 00:30:15,167 Aún así, si nos lleváramos demasiado bien... 369 00:30:15,334 --> 00:30:17,545 ...Estoy seguro de que a Eladio no le gustaría eso, ¿Lo haría? 370 00:30:19,630 --> 00:30:21,841 estoy satisfecho con el arreglo actual. 371 00:30:23,300 --> 00:30:25,219 Sólo te estoy jodiendo. 372 00:30:25,386 --> 00:30:28,264 Estarías loco para enfrentarse a Eladio. 373 00:30:31,267 --> 00:30:33,811 Mira, estaré en la ciudad por un tiempo. 374 00:30:33,978 --> 00:30:36,522 Entonces, ya sabes, hablaremos un poco más. 375 00:30:36,939 --> 00:30:38,148 Te lo debemos. 376 00:30:38,315 --> 00:30:40,401 Si necesitas un favor... 377 00:30:40,568 --> 00:30:43,696 -...Soy tu hombre. -Mismo. Naturalmente. 378 00:30:44,113 --> 00:30:45,948 Ah, y volveré por ese pollo. 379 00:30:46,115 --> 00:30:48,325 Es demasiado sabroso para mantenerse alejado. 380 00:31:15,853 --> 00:31:17,980 ¿Dices que recoges seis llaves por semana? 381 00:31:18,147 --> 00:31:19,648 Sí. 382 00:31:20,691 --> 00:31:25,154 -¿Dónde? -Tiene una granja de pollos fuera de la ciudad. 383 00:31:27,156 --> 00:31:28,198 Muéstrame. 384 00:32:11,575 --> 00:32:13,369 ¿Señor McGill? Estamos listos para usted ahora. 385 00:32:13,535 --> 00:32:14,495 Excelente. 386 00:32:16,747 --> 00:32:21,043 Y parece que has completado el Programa de Desvío Previo al Enjuiciamiento? 387 00:32:21,210 --> 00:32:23,170 Así es. Hace tres semanas y media. 388 00:32:23,337 --> 00:32:25,589 Creo que si miras en los materiales complementarios... 389 00:32:25,756 --> 00:32:29,218 ...hay una carta de mi supervisor, Brad Markham. 390 00:32:29,885 --> 00:32:30,970 Bien. 391 00:32:32,638 --> 00:32:35,474 Dice que quedó impresionado con tu compromiso. 392 00:32:35,641 --> 00:32:38,644 Y durante la mayor parte del año pasado, ¿Ha trabajado en CC Mobile? 393 00:32:38,811 --> 00:32:39,937 Es una tienda de celulares. 394 00:32:40,104 --> 00:32:43,607 Y, de nuevo, hay una carta de mi gerente, el Sr. Robert Finn. 395 00:32:43,774 --> 00:32:47,236 También está en los materiales complementarios. 396 00:32:48,362 --> 00:32:51,782 Aquí dice que fuiste parte de algo. ¿Se llama Círculo de Plata? 397 00:32:51,949 --> 00:32:54,827 -¿Tres meses seguidos? -Es un premio de ventas. 398 00:32:54,994 --> 00:32:58,038 Sr. Finn y la gente de CC Mobile han sido muy generosos. 399 00:32:58,205 --> 00:33:01,625 No tienes que vender muchos teléfonos. para entrar en la Plata, créeme. 400 00:33:01,792 --> 00:33:04,211 ¿Qué te hizo elegir? ese campo en particular? 401 00:33:04,378 --> 00:33:07,256 ¿Honestamente? Sólo para poner pan en la mesa. 402 00:33:07,423 --> 00:33:11,969 Pero yo diría que me ha dado una nueva perspectiva de las relaciones con los clientes. 403 00:33:12,136 --> 00:33:16,724 Después de lidiar con los contratos de telefonía celular, explicando estatutos a mis clientes... 404 00:33:16,890 --> 00:33:19,018 ...debería ser pan comido. 405 00:33:19,727 --> 00:33:22,938 Como dice el dicho, "La ley cambia constantemente". 406 00:33:23,105 --> 00:33:26,692 ¿Te has estado manteniendo informado de los últimos acontecimientos? 407 00:33:26,859 --> 00:33:28,944 He estado leyendo el Bar Journal. 408 00:33:29,111 --> 00:33:32,322 Lo que me llamó la atención recientemente fue Crawford contra Washington. 409 00:33:32,489 --> 00:33:33,615 ¿Alguno de ustedes sigue eso? 410 00:33:33,782 --> 00:33:37,077 Tiene que ver con la admisibilidad de exámenes ex parte. 411 00:33:37,244 --> 00:33:39,872 -¿Ese fue un caso de la Corte Suprema? -Así es. 412 00:33:40,039 --> 00:33:44,251 ¿Cómo te fue? "El único indicio of reliability sufficient to satisfy... 413 00:33:44,418 --> 00:33:46,795 ...exigencias constitucionales es la de la Constitución... 414 00:33:46,962 --> 00:33:49,923 ...en realidad prescribe: confrontación." 415 00:33:50,090 --> 00:33:52,092 Es el clásico Scalia. 416 00:33:52,468 --> 00:33:56,346 No puedo evitar pensar en las víctimas obligadas enfrentarse a sus agresores en audiencia pública. 417 00:33:56,513 --> 00:34:01,101 Pero, por otro lado, la Sexta La enmienda es bastante controladora. 418 00:34:01,977 --> 00:34:03,604 Lo siento. Yo solo-- 419 00:34:03,771 --> 00:34:06,273 Me pongo manos a la obra con cuestiones constitucionales. 420 00:34:06,440 --> 00:34:10,569 Respuesta corta, He estado haciendo mi mejor nivel. 421 00:34:12,112 --> 00:34:15,824 Sr. McGill, ¿hay algo que desee? para contarnos las razones... 422 00:34:15,991 --> 00:34:17,951 ...fuiste suspendido en primer lugar? 423 00:34:18,494 --> 00:34:23,123 El año pasado, eso fue más o menos sido lo único que tengo en mente. 424 00:34:23,290 --> 00:34:29,046 And I'm humbled by the sheer stupidity de mis acciones. 425 00:34:29,546 --> 00:34:31,882 El remordimiento no comienza a cubrirlo. 426 00:34:32,049 --> 00:34:35,385 No voy a poner excusas porque no hay excusa para lo que hice. 427 00:34:35,552 --> 00:34:38,806 Pero mientras estoy sentado aquí, puedo asegurarles... 428 00:34:38,972 --> 00:34:42,810 ...nada de eso volverá a suceder. 429 00:34:43,185 --> 00:34:44,686 Nunca. 430 00:34:46,730 --> 00:34:50,776 Bueno, está bien. Esto parecería satisfactorio. 431 00:34:51,193 --> 00:34:53,445 ¿Meg? ¿Tienes algo? 432 00:34:54,488 --> 00:34:58,242 Sr. McGill, ¿Qué significa la ley para ti? 433 00:35:01,703 --> 00:35:03,622 ¿La ley? 434 00:35:06,875 --> 00:35:09,670 Sí. Bueno. 435 00:35:16,009 --> 00:35:17,761 Escucha, crecer... 436 00:35:17,928 --> 00:35:22,391 ...convertirse en abogado era lo último en mi mente. 437 00:35:22,891 --> 00:35:27,229 Incluso si quisiera, No tenía la inteligencia ni las habilidades... 438 00:35:27,396 --> 00:35:29,857 ...o la "perseverancia". 439 00:35:30,023 --> 00:35:34,403 Pero por casualidad conseguí un trabajo. con algunos abogados... 440 00:35:34,570 --> 00:35:38,657 ...y no pude evitar pensar, "¿Quizás podría hacer eso?" 441 00:35:38,824 --> 00:35:43,412 Y algo dentro de mi Me hizo querer intentarlo. 442 00:35:43,871 --> 00:35:45,205 Ahora escucha: 443 00:35:45,372 --> 00:35:49,918 mi diploma dice la universidad de la Facultad de Derecho de Samoa Americana. 444 00:35:50,085 --> 00:35:54,131 Y eso es exactamente lo que suena, Esa es una escuela por correspondencia. 445 00:35:54,298 --> 00:35:57,176 Ojalá dijera Georgetown... 446 00:35:57,342 --> 00:35:58,969 ...o Noroeste. 447 00:35:59,136 --> 00:36:02,931 Pero la UAS fue la única eso me llevaría. 448 00:36:03,473 --> 00:36:07,477 Porque déjame decirte, No era natural. 449 00:36:07,644 --> 00:36:12,399 Quiero decir, las clases, the studying, trying to pass the bar? 450 00:36:12,566 --> 00:36:13,775 Prácticamente me mató. 451 00:36:13,942 --> 00:36:17,070 Debí haberlo dejado unas 10 o 12 veces... 452 00:36:17,237 --> 00:36:21,200 ...pero seguí volviendo a ello. Y estoy muy feliz de haberlo hecho. 453 00:36:21,366 --> 00:36:24,870 Porque cuando llegué a trabajar con clientes reales... 454 00:36:25,037 --> 00:36:27,789 ...no había nada igual. 455 00:36:28,207 --> 00:36:32,211 Nuestro sistema legal es complicado, y a veces puede parecer caprichoso... 456 00:36:32,377 --> 00:36:36,173 ...pero es lo más parecido a la justicia real que tenemos. 457 00:36:36,340 --> 00:36:41,929 Y para que funcione necesita vigoroso, defensores apasionados. 458 00:36:42,095 --> 00:36:44,473 Ayudando a mis clientes, ya sabes... 459 00:36:44,640 --> 00:36:47,100 ...argumentando a su favor... 460 00:36:47,267 --> 00:36:50,312 ...eso es lo mejor que he hecho en mi vida. 461 00:36:51,521 --> 00:36:53,732 Y este último año... 462 00:36:54,650 --> 00:36:56,818 ...Me lo he perdido muchísimo. 463 00:37:04,493 --> 00:37:06,745 Eso fue muy elocuente. 464 00:37:08,914 --> 00:37:13,627 ¿Hubo alguna influencia particular? en sus puntos de vista? 465 00:37:18,257 --> 00:37:20,550 Crédito a quien se debe el crédito. 466 00:37:21,885 --> 00:37:24,554 La Universidad de Samoa Americana. 467 00:37:25,264 --> 00:37:27,557 Vamos, cangrejos terrestres. 468 00:37:33,146 --> 00:37:34,189 ¿Algo más? 469 00:37:34,648 --> 00:37:37,025 -No. Gracias. -No. ¿Bien? 470 00:37:37,359 --> 00:37:39,903 Creo que tenemos todo lo que necesitamos. 471 00:37:40,070 --> 00:37:43,573 Recibirás una carta con nuestra decisión en los próximos días. 472 00:37:44,199 --> 00:37:45,659 Está bien. 473 00:37:46,326 --> 00:37:49,121 Gracias por tu tiempo. Todos ustedes. 474 00:38:16,732 --> 00:38:21,278 -Pensé que estaba ahí arriba. -Sí, él es parte del proceso de revisión. 475 00:38:21,445 --> 00:38:23,405 Has trabajado con él antes. ¿Buen chico? 476 00:38:23,572 --> 00:38:25,699 Sí. Realmente buen chico. 477 00:38:29,453 --> 00:38:31,705 -Ey. Hola. -Hola. 478 00:38:31,872 --> 00:38:33,040 -Señor. McGill. -Sí. 479 00:38:33,206 --> 00:38:36,376 Sé que dijeron que tendría noticias suyas. pero solo entre tu y yo... 480 00:38:36,543 --> 00:38:38,003 ...¿qué decidieron? 481 00:38:42,424 --> 00:38:44,092 Tienes que estar bromeando. 482 00:38:44,259 --> 00:38:45,594 No, no. 483 00:38:45,761 --> 00:38:47,804 No, no, no. 484 00:38:49,306 --> 00:38:50,849 ¡No! 485 00:38:56,938 --> 00:38:58,273 Ey. Espera un minuto. 486 00:38:58,440 --> 00:39:00,150 Esperar. ¿Me estás negando? 487 00:39:00,317 --> 00:39:03,695 -¿Qué hice mal? -Señor. McGill, este no es el lugar. 488 00:39:03,862 --> 00:39:06,198 Hice todo bien. Por favor dígame. 489 00:39:07,657 --> 00:39:09,034 Mirar. 490 00:39:09,409 --> 00:39:10,744 Estas decisiones nunca son fáciles. 491 00:39:10,911 --> 00:39:13,205 Vale, vamos, merezco una respuesta. 492 00:39:15,916 --> 00:39:18,043 -Por favor. -Señor. McGill, no puedo... 493 00:39:18,210 --> 00:39:20,712 Hice todo bien. 494 00:39:22,714 --> 00:39:25,425 Era una cuestión de sinceridad. 495 00:39:25,592 --> 00:39:27,260 ¿Un qué? 496 00:39:29,888 --> 00:39:35,685 Algunos miembros del comité Te encontré algo poco sincero. 497 00:39:37,562 --> 00:39:39,940 Eres libre de presentar tu solicitud nuevamente el próximo año. 498 00:40:00,585 --> 00:40:02,629 -Hola, Mike. -Ey. 499 00:40:04,214 --> 00:40:07,175 Bueno, ¿cómo va? con la Media Docena Sucia? 500 00:40:07,342 --> 00:40:08,635 Jugando voleibol. 501 00:40:08,802 --> 00:40:11,096 Ese tipo Kai hace trampa. 502 00:40:12,889 --> 00:40:14,808 ¿Werner sigue hablando? 503 00:40:14,975 --> 00:40:18,061 Han estado diciendo adios durante unos 20 minutos. 504 00:40:18,228 --> 00:40:20,230 ¿Algo destacable? 505 00:40:20,564 --> 00:40:24,317 Tienen un nuevo cachorro y está orinando por todas partes. 506 00:40:25,360 --> 00:40:28,697 El perro, la casa. Su espalda está actuando entonces quieren ir a los manantiales... 507 00:40:28,864 --> 00:40:31,700 -...en Baden-Baden cuando regrese. -Así como lo de siempre. 508 00:40:31,867 --> 00:40:32,826 Sí. 509 00:40:33,577 --> 00:40:36,997 Llevo así casi una hora y media. ¿Quieres que te dé un aviso de 10 minutos? 510 00:40:37,873 --> 00:40:41,626 No. Déjalo continuar. todo el tiempo que quiera. 511 00:40:41,793 --> 00:40:43,003 Espera, está bien. 512 00:40:43,170 --> 00:40:45,046 Están terminando. 513 00:40:45,213 --> 00:40:47,424 Tiene que ir al club de lectura. 514 00:40:49,759 --> 00:40:52,304 Voy a comprobar el perímetro. 515 00:41:58,078 --> 00:42:00,747 no tenemos ningún problema con ese idioma y se adaptará. 516 00:42:00,914 --> 00:42:03,833 tenemos una preocupacion en la página 15, cláusula 4B. 517 00:42:04,000 --> 00:42:05,669 Tercer párrafo. Comienza: 518 00:42:05,835 --> 00:42:10,173 "el derecho a indemnización, pago, reembolso." 519 00:42:10,340 --> 00:42:12,217 -¿Todos conmigo? -Sí, lo veo. 520 00:42:12,384 --> 00:42:15,178 Esto es claramente una cláusula pro-sacos de arena. 521 00:42:15,345 --> 00:42:17,681 Troya, simplemente nos da el derecho a la indemnización... 522 00:42:17,847 --> 00:42:20,684 -...por incumplimiento de declaraciones. -De los cuales no hay ninguno. 523 00:42:20,850 --> 00:42:24,062 Creemos que es necesario dado el rápido ritmo de las negociaciones hasta el momento... 524 00:42:24,229 --> 00:42:26,565 ...y la falta de tiempo para completar la debida diligencia. 525 00:42:26,731 --> 00:42:28,400 Mesa Verde marcó el ritmo aquí. 526 00:42:28,567 --> 00:42:31,611 Además, te estás excediendo requiriendo partes del pago objetivo... 527 00:42:31,778 --> 00:42:33,947 -...se dejarán a un lado como garantía. -Aquí Kim Wexler. 528 00:42:34,114 --> 00:42:36,866 Si puedo recordarle respetuosamente, Mesa Verde te permite... 529 00:42:37,033 --> 00:42:40,328 ...para mantener una cláusula que incumpla la garantía debe ser "en un aspecto material". 530 00:42:40,495 --> 00:42:41,621 Es un lenguaje estándar. 531 00:42:41,788 --> 00:42:43,665 Sí. Como es el nuestro. 532 00:42:43,832 --> 00:42:46,418 Vamos, chicos, encuéntrame a mitad de camino. 533 00:42:46,585 --> 00:42:49,588 Bien. Entonces nos gustaría discutir cómo definimos "conocimiento"... 534 00:42:49,754 --> 00:42:51,881 -...dentro del contrato. -Sé mi invitado. 535 00:42:52,048 --> 00:42:54,718 Sentimos que lo que hemos establecido es bastante razonable. 536 00:42:54,884 --> 00:42:57,178 -Nuestros clientes quisieran proponer.... -Hola. 537 00:42:57,345 --> 00:42:59,639 --"a lo mejor del conocimiento del vendedor." 538 00:42:59,806 --> 00:43:02,475 -Desacelerar. Desacelerar. -Bien. Tienes que darnos una oportunidad. 539 00:43:32,422 --> 00:43:34,341 ¡Insincero! ¡Insincero! 540 00:43:34,507 --> 00:43:36,176 -Jimmy, ¿qué pasó? -Un maldito año. 541 00:43:36,343 --> 00:43:38,303 -¿Qué se supone que debo hacer durante un año? -Palanqueta. 542 00:43:38,470 --> 00:43:41,473 Garantía No estoy vendiendo teléfonos durante un maldito año, te lo aseguro. 543 00:43:41,640 --> 00:43:43,391 ¿Qué dijeron exactamente? ¿Cómo hicieron...? 544 00:43:43,558 --> 00:43:44,601 Pase duro. 545 00:43:44,768 --> 00:43:46,519 -Está bien. -No me digas que puedo apelar... 546 00:43:46,686 --> 00:43:49,481 ...porque una vez que la junta escuche la palabra "insincero", estoy jodido. 547 00:43:49,648 --> 00:43:51,691 ¿Cómo se refuta la falta de sinceridad? 548 00:43:51,858 --> 00:43:55,403 Jimmy, solo respira y empezar desde el principio. Por favor. 549 00:43:55,862 --> 00:43:57,781 Estuve bien, Kim. 550 00:43:57,947 --> 00:44:00,492 Quiero decir, no era engreído, pero yo sabía mi mierda. 551 00:44:00,659 --> 00:44:03,370 ¿Bien? "¿Qué has estado haciendo? durante su suspensión?" 552 00:44:03,536 --> 00:44:05,872 y "¿has estado manteniendo el ritmo con la ley?" 553 00:44:06,039 --> 00:44:10,585 Todo bien. Y luego uno, de la nada, Se le ocurre esta pregunta rara. 554 00:44:10,752 --> 00:44:12,921 "¿Qué significa la ley para ti?" 555 00:44:13,088 --> 00:44:16,007 -Esa es grande. -Enorme. Y lo logré. 556 00:44:16,174 --> 00:44:19,511 Hablé sobre el significado de la ley. y yo tenía los pies en la tierra... 557 00:44:19,678 --> 00:44:21,763 ...y fui humilde, fui sincero. 558 00:44:21,930 --> 00:44:23,306 Y les encantó. 559 00:44:23,973 --> 00:44:26,893 -Entonces--? -Entonces me rechazaron. 560 00:44:28,603 --> 00:44:30,480 Bueno, tiene que haber más que eso. 561 00:44:31,189 --> 00:44:33,024 No lo hay. 562 00:44:34,025 --> 00:44:36,903 Yo no... ¿Qué dijeron? ¿Cuándo hablaste de Chuck? 563 00:44:37,696 --> 00:44:40,740 ¿Qué tiene que ver Chuck con esto? ¿Qué? 564 00:44:40,907 --> 00:44:42,409 ¿Entonces ni siquiera...? 565 00:44:42,575 --> 00:44:43,952 ¿Por qué lo haría? 566 00:44:47,914 --> 00:44:49,457 Bueno. 567 00:44:51,000 --> 00:44:52,794 Bien, escucha, lo resolveremos. 568 00:44:52,961 --> 00:44:55,505 -Y sí, apelarás. -Van a dar el visto bueno-- 569 00:44:55,672 --> 00:44:58,216 No los dejaremos. Encontraremos una manera para que parezcas sincero. 570 00:44:58,383 --> 00:45:00,593 Kim, fui sincero. 571 00:45:00,760 --> 00:45:02,095 Yo sé eso. Quise decir-- 572 00:45:02,262 --> 00:45:04,723 Puede que haya sido un poco cursi, pero quise decir cada palabra. 573 00:45:04,889 --> 00:45:06,307 Yo sé eso. 574 00:45:08,393 --> 00:45:09,644 No me crees. 575 00:45:10,270 --> 00:45:13,022 -Por supuesto que sí. -Jesús, está ahí en tu cara. 576 00:45:13,189 --> 00:45:15,608 ¿Crees que soy una especie de delincuente? una especie de idiota. 577 00:45:15,775 --> 00:45:17,861 -¿Qué? -El tipo de abogado que contratan los culpables. 578 00:45:18,027 --> 00:45:20,780 -Jimmy, eso no es-- -Me miras y ves a Slippin' Jimmy. 579 00:45:20,947 --> 00:45:23,867 -Nunca dije eso. -Sí, pero lo pensaste. 580 00:45:25,618 --> 00:45:28,621 ¿Quieres saber por qué? ¿El comité te llamó poco sincero? 581 00:45:28,788 --> 00:45:30,540 Porque no mencionaste a Chuck. 582 00:45:30,915 --> 00:45:32,125 ¿Qué tiene eso que...? 583 00:45:32,292 --> 00:45:34,502 Leen las transcripciones, ellos saben lo que pasó. 584 00:45:34,669 --> 00:45:36,713 ellos te esperaron decir algo sobre él. 585 00:45:36,880 --> 00:45:39,299 Se supone que debo hacer un trato complicado sobre mi hermano muerto... 586 00:45:39,466 --> 00:45:41,468 ...en mi audiencia de reinstalación? 587 00:45:41,634 --> 00:45:42,969 ¿Cómo es eso sincero? 588 00:45:43,428 --> 00:45:45,180 No pienso en Chuck. 589 00:45:45,346 --> 00:45:47,348 ¿Bueno? No extraño a Chuck. 590 00:45:47,515 --> 00:45:50,810 Chuck estaba vivo y ahora está muerto. y eso es todo. 591 00:45:50,977 --> 00:45:52,645 La vida continua. Así que demándame. 592 00:45:53,354 --> 00:45:54,522 Mira, ahí está otra vez. 593 00:45:55,732 --> 00:45:57,317 Por eso no tenemos oficina. 594 00:45:57,484 --> 00:45:58,610 ¿Qué? No. 595 00:45:58,777 --> 00:46:00,528 No empieces en esa oficina. 596 00:46:00,695 --> 00:46:03,156 No quiero escuchar otra palabra sobre esa estúpida oficina. 597 00:46:03,323 --> 00:46:05,074 ¿Oficina estúpida? Bien, allá vamos. 598 00:46:05,241 --> 00:46:08,244 Jimmy, he estado de tu lado. desde el día que nos conocimos. 599 00:46:08,411 --> 00:46:10,830 ¿Quién viene corriendo cuando llamas? 600 00:46:10,997 --> 00:46:12,916 ¿Quién limpia tus desastres? 601 00:46:13,082 --> 00:46:17,587 Tengo un trabajo, pero lo dejo todo por ti. Cada vez. 602 00:46:17,754 --> 00:46:20,548 You confess to a felony on tape, Estoy ahí. 603 00:46:20,715 --> 00:46:22,884 Tienes una audiencia en el bar, Yo te represento. 604 00:46:23,051 --> 00:46:27,096 Una y otra vez, si me necesitas, ahí estoy. 605 00:46:27,263 --> 00:46:31,601 Pero en tu mente, la única medida De mis sentimientos por ti es alguna oficina? 606 00:46:31,768 --> 00:46:35,855 Soy bueno para vivir y dormir conmigo, pero Dios No permitas que tengas una oficina conmigo. 607 00:46:36,022 --> 00:46:38,817 -Qué vas a--? Te acabo de decir-- -Te aburres de tu vida... 608 00:46:38,983 --> 00:46:41,319 ...así que vienes revolcándote en la tierra, diviértete... 609 00:46:41,486 --> 00:46:43,321 -...con Slippin' Jimmy, luego retrocede. -¿Divertido? 610 00:46:43,488 --> 00:46:46,324 Diversión como mentirle a la ADA para sacar a tu amigo de la mierda? 611 00:46:46,491 --> 00:46:49,285 Diversión como estar ahí parado con una sonrisa plasmada en mi cara... 612 00:46:49,452 --> 00:46:51,704 ...mientras juegas juegos mentales ¿En mi socio legal? 613 00:46:51,871 --> 00:46:55,458 Oh, que error fue para llevarme a tu oficina en el cielo. 614 00:46:55,625 --> 00:46:57,627 -Nunca volverás a hacer eso. -Tal vez no lo haga. 615 00:46:57,794 --> 00:46:59,546 Quizás la próxima vez que llames no iré. 616 00:46:59,712 --> 00:47:02,090 Ahí tienes. Patea a un hombre cuando esté caído. 617 00:47:03,883 --> 00:47:06,719 Jimmy, siempre estás deprimido. 618 00:49:34,575 --> 00:49:36,744 Lo arruiné todo. 619 00:49:51,718 --> 00:49:53,886 ¿Todavía quieres ser abogado? 620 00:49:59,100 --> 00:50:00,601 Sí. 621 00:50:03,813 --> 00:50:05,982 Bueno, podemos empezar con eso. 622 00:50:27,003 --> 00:50:28,379 Hola, Mike. 623 00:50:28,546 --> 00:50:30,006 Ey. 624 00:50:32,925 --> 00:50:34,427 Gracias. 625 00:50:38,056 --> 00:50:41,559 -Gracias, señor. -So, what do we got? 626 00:50:41,726 --> 00:50:43,186 Es bastante tranquilo. 627 00:50:43,352 --> 00:50:44,854 Kai volvió a estar despierto hasta tarde. 628 00:50:45,021 --> 00:50:48,483 Aproximadamente una hora después de su caída, Werner salió un par de minutos. 629 00:50:48,649 --> 00:50:54,405 Luego Casper se levantó alrededor de las 2:30, Miré algo de televisión y volví a entrar. 630 00:50:56,699 --> 00:50:58,451 ¿Qué pasa con seis? 631 00:51:00,870 --> 00:51:03,247 Allá. ¿Qué es eso? 632 00:51:03,748 --> 00:51:05,333 Oh sí. 633 00:51:05,500 --> 00:51:08,002 -Píxeles muertos. -No estuve allí ayer. 634 00:51:08,169 --> 00:51:09,962 Tuvo un pico de voltaje antes. 635 00:51:10,129 --> 00:51:13,174 La cámara brilló durante unos 20 segundos. pero volvió enseguida. 636 00:51:13,341 --> 00:51:15,468 ¿Un pico de voltaje? 637 00:51:16,385 --> 00:51:18,513 ¿Alguna de las otras cámaras hace eso? 638 00:51:23,434 --> 00:51:25,520 Sí, 10. 639 00:51:31,025 --> 00:51:33,277 Muéstrame las cámaras exteriores. 640 00:51:43,955 --> 00:51:45,498 Tú, vámonos. 641 00:51:51,504 --> 00:51:53,297 ¡Consigue las luces! 642 00:52:39,218 --> 00:52:40,261 Allá arriba. 643 00:52:40,428 --> 00:52:41,888 Mira eso. 644 00:52:42,054 --> 00:52:43,848 ¿Qué está sucediendo? 645 00:52:44,724 --> 00:52:46,184 Micro.